Corpus Quran

О приложении Corpus Quran

Corpus Quran — это глубокий научный инструмент для изучения арабского Корана, сочетающий в себе полный пословный корпус арабского Корана с тщательно подготовленными пояснениями и’раб, классическими комментариями, древовидными структурами зависимостей, аудиоподкастами по грамматике и многоязычными учебными инструментами.

НОВИНКА — МНОГОЯЗЫЧНАЯ ПОДДЕРЖКА

Изучайте Коран на бенгальском, урду, персидском и индонезийском языках, а также на английском и арабском.

* Пословные значения Корана на бенгальском, урду, персидском и индонезийском языках * Переводы Корана на несколько языков * Переключение языков во время изучения стихов и отдельных слов * Многоязычное изучение, интегрированное с арабской морфологией, корнями и грамматикой

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

* Подкасты со стихами: Два дружелюбных ведущих проведут вас по каждому стиху, слово за словом, объясняя его грамматику и языковую красоту. Доступно для сур 1, 9, 18, 19, 30, 32, 34, 36, 49, 50-56, 60, 62-65, 67, 73-77 и 80-114, список будет пополняться. Требуется доступ в Интернет.

* Пословная морфология каждого стиха: части речи, корни, леммы, анализ сегментов и глоссы для всех 77 429 поверхностных форм * Семь переводов на английский язык: Sahih International, Pickthall, Yusuf Ali, Abdel Haleem, Mufti Taqi Usmani, Maududi и Bridges (Fadel Soliman) * Переводы на бенгальский, урду, персидский и индонезийский языки и пословное изучение * Полная транслитерация на арабский язык вместе с текстом Корана * Созданные вручную объяснения грамматики и’раб для каждого стиха * Интерактивные древовидные структуры зависимостей для всех 6236 стихов. Нажимайте на дуги, значки или слова, чтобы изучить грамматические роли * Диаграммы двойного чтения V1/V2 для стихов со спорной и’раб, с указанием классических источников * Читатель тафсира с классическими и современными комментариями из различных источников и языков. Требуется доступ в Интернет.

* Браузер хадисов с объединенными коллекциями и хадисами, связанными со стихами * Двуязычный грамматический справочник (английский + арабский), охватывающий более 600 классических арабских грамматических терминов с примерами из Корана * Словарь Корана: просмотр всех 1651 корня и их вхождений * Исследователь корней с формами I-X, количеством вхождений и значениями моделей * Конкорданция глаголов для 1477 различных глаголов * Полные парадигмы глаголов: прошедшее, настоящее, повелительное наклонение, активные/пассивные причастия и отглагольные существительные * Изучение слов с уровнями для начинающих, среднего и продвинутого уровня и сегментной морфологией * Просмотр лемм для изучения стихов * Поиск слов и фраз по всему Корану * Закладки с личными заметками, выделениями и поиском * Три арабских шрифта: Усмани (Медина Мусхаф), Насх и Насталик * Светлая, темная и красочная темы оформления * Масштабирование с помощью жестов для просмотра текста стихов, глосс, морфологии и графов зависимостей.

ОФФЛАЙН-ВЫБОР

Все суры, графы зависимостей, основной перевод, словарные статьи, сборники хадисов и грамматические справочники доступны в офлайн-режиме. Для прослушивания тафсира и подкастов с аятами требуется подключение к интернету.

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ

Студентов, изучающих классический арабский язык и коранические науки, преподавателей медресе, имамов, учителей хифза, исследователей и всех, кто стремится к более глубокому пословному пониманию Корана.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Офлайн-вбор. Никаких учетных записей. Никакого отслеживания. Никакой рекламы. Никаких сторонних SDK, собирающих личные данные. Только для тафсира и подкастов с аятами требуется онлайн-доступ.

БЛАГОДАРНОСТИ

Создано на основе корпуса арабского языка Корана на corpus.quran.com, разработанного доктором Кайсом Дьюксом и поддерживаемого Quran.com.

Переводы и хадисы взяты с сайтов Quran.com и Fawaz Ahmed.

Пословные переводы Корана на бенгальский, урду, персидский и индонезийский языки взяты с QuranWBW.com / QUL (qul.tarteel.ai). Пословные переводы на бенгальский язык © Greentech Apps Foundation; пословные переводы на урду © Dr. Farhat Hashmi.

Переводы Корана включают ресурсы проекта Tanzil (tanzil.net), в том числе на бенгальский © Muhiuddin Khan и на урду от Fateh Muhammad Jalandhry (общественное достояние).

• ↗Раскройте лингвистическую красоту Корана с помощью пословного анализа.