Corpus Quran

Corpus Quran 정보

코퍼스 쿠란은 아랍어 쿠란을 심도 있게 연구할 수 있는 학술적 도구로, 단어별 쿠란 코퍼스, 수작업으로 제작된 아랍어 해설, 고전 주석, 어간 의존 관계 트리뱅크, 오디오 문법 팟캐스트, 다국어 학습 도구를 모두 제공합니다.

새로운 기능 - 다국어 지원

영어와 아랍어 외에도 벵골어, 우르두어, 페르시아어, 인도네시아어로 쿠란을 학습하세요.

* 벵골어, 우르두어, 페르시아어, 인도네시아어로 된 단어별 쿠란 의미 * 다양한 언어로 된 쿠란 번역 * 구절 및 개별 단어 학습 시 언어 전환 가능 * 아랍어 형태론, 어근, 문법과 통합된 다국어 학습

주요 기능

* 구절별 팟캐스트: 두 명의 친절한 진행자가 각 구절을 단어별로 안내하며 문법과 언어적 아름다움을 설명합니다. 수라 1, 9, 18, 19, 30, 32, 34, 36, 49, 50-56, 60, 62-65, 67, 73-77, 80-114에 대한 자료가 제공되며, 더 많은 자료가 추가될 예정입니다. 인터넷 연결이 필요합니다. * 모든 구절에 대한 단어별 형태론 분석: 77,429개 표면 형태에 대한 품사, 어근, 어근, 음소 분석 및 주석 제공 * 7가지 영어 번역본: Sahih International, Pickthall, Yusuf Ali, Abdel Haleem, Mufti Taqi Usmani, Maududi, Bridges(Fadel Soliman) * 벵골어, 우르두어, 페르시아어, 인도네시아어 번역 및 단어별 연구 * 쿠란 원문과 함께 제공되는 아랍어 전체 음역 * 모든 구절에 대한 수작업으로 작성된 이라브(i’rab) 문법 설명 * 6,236개 구절 전체에 대한 대화형 의존 관계 그래프 트리뱅크. 호, 배지 또는 단어를 탭하여 문법적 역할을 탐색하세요. * 이라브 해석에 대한 논쟁이 있는 구절에 대한 V1/V2 이중 읽기 차트 및 고전 출처 표기 * 다양한 출처와 언어의 고전 및 현대 주석이 포함된 타프시르(Tafsir) 리더. 인터넷 연결 필요.

* 하디스 모음 및 구절 관련 하디스를 제공하는 하디스 브라우저 * 600개 이상의 고전 아랍어 문법 용어와 꾸란 예시를 포함하는 이중 언어(영어 + 아랍어) 문법 참고서 * 꾸란 사전: 1,651개의 어근과 그 출현 빈도 검색 * 어근 탐색기: 1~10형, 출현 빈도 및 패턴 의미 제공 * 1,477개 동사에 대한 동사 일치 검색 * 전체 동사 활용형: 과거, 현재, 명령법, 능동/수동 분사 및 동명사 * 초급, 중급, 고급 수준의 단어 학습 및 부분별 형태론 제공 * 구절 간 비교를 위한 어근 보기 * 꾸란 전체 단어 및 구문 검색 * 개인 메모, 강조 표시 및 검색 기능을 갖춘 책갈피 * 세 가지 아랍어 서체: 우스마니(메디나 무샤프), 나스크, 나스탈리크 * 밝은 테마, 어두운 테마, 다채로운 테마 * 구절 확대/축소 기능 본문, 주석, 형태론 및 의존 관계 그래프

오프라인 우선

모든 수라, 의존 관계 그래프, 핵심 번역, 사전 항목, 하디스 모음집 및 문법 참고 자료는 오프라인에서 이용 가능합니다. 타프시르(꾸란 해설) 및 구절 팟캐스트는 인터넷 연결이 필요합니다.

대상

고전 아랍어 및 꾸란학 전공 학생, 마드라사 강사, 이맘, 히프즈(꾸란 암송) 교사, 연구원 및 꾸란을 단어 하나하나 더 깊이 이해하고자 하는 모든 분들을 위해 설계되었습니다.

개인 정보 보호

오프라인 우선. 계정 필요 없음. 추적 없음. 광고 없음. 개인 정보를 수집하는 제3자 SDK 없음. 타프시르(꾸란 해설) 및 구절 팟캐스트만 인터넷 연결이 필요합니다.

감사

이 자료는 카이스 듀크스 박사가 제작하고 Quran.com에서 지원하는 corpus.quran.com의 꾸란 아랍어 코퍼스를 기반으로 구축되었습니다.

번역 및 하디스 자료는 Quran.com 및 파와즈 아흐메드 자료를 참고했습니다.

벵골어, 우르두어, 페르시아어, 인도네시아어 코란 단어별 데이터는 QuranWBW.com/QUL(qul.tarteel.ai)에서 가져왔습니다. 벵골어 단어별 데이터는 Greentech Apps Foundation의 저작권이며, 우르두어 단어별 데이터는 Farhat Hashmi 박사의 저작권입니다.

코란 번역에는 Tanzil Project(tanzil.net)의 자료가 포함되어 있으며, 벵골어 번역본은 Muhiuddin Khan의 저작권이고 우르두어 번역본은 Fateh Muhammad Jalandhry의 저작권(공공 도메인)입니다.

• ↗단어 하나하나 분석을 통해 쿠란의 언어적 아름다움을 발견해 보세요.